{"id":18117,"date":"2022-09-30T09:21:43","date_gmt":"2022-09-30T07:21:43","guid":{"rendered":"https:\/\/radiokfor.com\/2\/?p=18117"},"modified":"2022-09-30T12:55:26","modified_gmt":"2022-09-30T10:55:26","slug":"danas-se-obelezava-svetski-dan-prevodenja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiokfor.com\/2\/danas-se-obelezava-svetski-dan-prevodenja\/","title":{"rendered":"Danas se obele\u017eava Svetski dan prevo\u0111enja"},"content":{"rendered":"<p>\u0160irom sveta 30. septembar se obele\u017eava kao Me\u0111unarodni dan prevodilaca. 1991.godine je Me\u0111unarodna federacija prevodilaca ustanovila ovaj dan.<\/p>\n<p>Prevodioci, lingvisti, studenti, pisci i drugi \u010dlanovi jezi\u010dke industrije na ovaj dan sprovode posebne aktivnosti kojima slave svoju profesiju, \u0161ire svest o va\u017enosti svog rada i iskazuju solidarnost sa svojim kolegama u svetu.<\/p>\n<p>Treba prevesti zna\u010denje i su\u0161tinu onog \u0161to je re\u010deno. To je zato \u0161to jezici nisu samo razli\u010dite re\u010di. Razli\u010diti jezici imaju i razli\u010ditu gramatiku, razli\u010dit red re\u010di, a ponekad \u010dak postoje i re\u010di za koje drugi jezici nemaju nikakav ekvivalent. Takve re\u010di se u tim slu\u010dajevima prevode opisno, rekla nam je Gordana Gigi\u0107, prevodilac pri Ameri\u010dkoj ambasadi.<\/p>\n<p>Me\u0111unarodni dan prevodilaca obele\u017eava se na praznik Svetog Jeronima, prevodioca Biblije koji se smatra za\u0161titnikom prevodilaca. Dan je zvani\u010dno uspostavljen rezolucijom Generalne skup\u0161tine Ujedinjenih nacija 2017. godine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0160irom sveta 30. septembar se obele\u017eava kao Me\u0111unarodni dan prevodilaca. 1991.godine je Me\u0111unarodna federacija prevodilaca ustanovila ovaj dan. Prevodioci, lingvisti, studenti, pisci i drugi \u010dlanovi jezi\u010dke industrije na ovaj dan sprovode posebne aktivnosti kojima slave svoju profesiju, \u0161ire svest o va\u017enosti svog rada i iskazuju solidarnost sa svojim kolegama u svetu. Treba prevesti zna\u010denje i&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":18127,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[1143,3072,199],"class_list":["post-18117","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-k4radio","tag-prevod","tag-kosovo","category-2","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiokfor.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiokfor.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiokfor.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiokfor.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiokfor.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18117"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/radiokfor.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18122,"href":"https:\/\/radiokfor.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18117\/revisions\/18122"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiokfor.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiokfor.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiokfor.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiokfor.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}