Ta\u010dno prevo\u0111enje verbalne ili pisane komunikacije izme\u0111u dva ili vi\u0161e lica je klju\u010dno u pravilnom razumevanju su\u0161tine razgovora. Zna\u010daj prevodilaca i prevodila\u010dke struke je prepoznat kao odlu\u010duju\u0107i faktor razvijenog sveta u me\u0111usobnoj komunikaciji bilo da se govori o ekonomskim, ekolo\u0161kim, politi\u010dkim, sportskim ili bilo kojim drugim temama.<\/p>\n
Me\u0111unarodna prevodila\u010dka organizacija (osnovana 1953. godine) je 1991. godine pokrenula ideju da se ustanovi zvani\u010dni dan prevo\u0111enja kao znak solidarnosti sa svetskom prevodila\u010dkom zajednicom, u cilju promovisanja prevodila\u010dke profesije u razli\u010ditim zemljama. Ovo je ujedno i prilika da prevodioci izaze ponos svojom profesijom koja postaje sve va\u017enija u eri globalizacije.<\/p>\n
O zna\u010daju ove profesije razgovarali smo sa dugogodi\u0161njim prevodiocem u KFOR-u, Asmirom Nik\u0161i\u0107em.<\/p>\n
\u201eMoj posao je takav da svakodnevno u\u010destvujem u prevo\u0111enju komunikacije izme\u0111u KFOR-a i lokalnog stanovni\u0161tva i moram vam re\u0107i da je izuzetno va\u017eno da obe strana pravilno razumeju \u0161ta ova druga \u017eeli da im saop\u0161ti. Stoga ovaj posao nosi veliku odgovornost, ali i izuzetno zadovoljstvo kada shvatite da sve, na kraju, pravilno shva\u0107eno.\u201c<\/em><\/p>\n Od 1991. godine, svakog 30. septembra se obele\u017eava Me\u0111unarodni dan prevo\u0111enja.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ta\u010dno prevo\u0111enje verbalne ili pisane komunikacije izme\u0111u dva ili vi\u0161e lica je klju\u010dno u pravilnom razumevanju su\u0161tine razgovora. Zna\u010daj prevodilaca i prevodila\u010dke struke je prepoznat kao odlu\u010duju\u0107i faktor razvijenog sveta u me\u0111usobnoj komunikaciji bilo da se govori o ekonomskim, ekolo\u0161kim, politi\u010dkim, sportskim ili bilo kojim drugim temama. Me\u0111unarodna prevodila\u010dka organizacija (osnovana 1953. godine) je 1991.…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13734,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-13733","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-2","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiokfor.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiokfor.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiokfor.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiokfor.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiokfor.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13733"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/radiokfor.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13735,"href":"https:\/\/radiokfor.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13733\/revisions\/13735"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiokfor.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiokfor.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiokfor.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiokfor.com\/2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}