Ukoliko pišete poeziju, želite da naučite nešto novo, da se družite i sklapate nova poznanstva, svakako bi trebalo da se pridružite Kampu kreativnog pisanja i prevođenja koji će biti održan na Fruškoj gori.
Omladinski centar CK13 i organizacija GAIA Kosovo pozivaju sve mlade ljude da budu deo Kampa koji će se održati na Andrevlju, na Fruškoj Gori.
Kamp će brojati dvanaestoro učesnika koji se bave poezijom i pišu na srpskom ili albanskom jeziku, a sastojaće se od zajedničkih radionica kreativnog pisanja i međusobnog kreativnog prevođenja poezije.
“Kamp je namenjen pre svega mladim ljudima, od 18 do 30 godina, ali otvoreni smo za sve prijave. To bi pre svega trebalo da budu ljudi koji se bave poezijom, nije potrebno nikakvo iskustvo što se tiče objavljivanja radova ili nečega sličnog. Plan je da bude dvanaestoro učesnika, šestoro iz Srbije i šestoro sa Kosova, znači šestoro ljudi koji pišu na srpskom i šestro koji pišu na albanskom”, rekao je Đorđe Majstorović iz Omladinskog kluba CK13.
Kamp će trajati 7 dana i održaće se na Fruškoj gori. Radionice će voditi pisac i urednik književnog programa CK13 Đorđe Majstorović, uz gostujuće pesnike i prevodioce.
“Imaćemo praktični i teorijski deo. Imaćemo i goste, pesnike iz Srbije i sa Kosova. Kao gosta ćemo imati i prevodioca koji će pomoći taj proces prevođenja. Ideja je da učesnici tokom kampa razviju neku vrstu poverenja, na osnovu kojeg će prevoditi dela onih drugih. S obzirom da je u pitanju poezija, prevodi mogu biti malo apstraktniji, bitno je da se prenese suština”.
Nakon kampa biće objavljena dvojezična monografija, sa prevodima poezije nastalih tokom trajanja kampa.
“Mi planiramo da štampamo ovde u Novom Sadu, a GAIA će štampati svoj deo. Planiramo i promociju u septembru. Prvo će biti promocija ovde u Novom Sadu u Omladinskom klubu CK13, a nakon toga i na Kosovu”.
Uslovi za prijavljivanje su minimum pet napisanih pesama, mogućnost boravka tokom čitavog trajanja kampa, spremnost na zajednički rad i poznavanje osnova engleskog jezika. Svi putni troškovi i troškovi smeštaja i hrane su pokriveni.
Rok za prijavljivanje je 8. mart. Svi prijavljeni će biti obavešteni o rezultatima do 13. marta.
Ukoliko želite da budete deo ovog kreativnog kampa možete se prijaviti popunjavanjem aplikacije koju možete pronaći na Fejsbuk stranici organizacije CK13.
